Julie Bourbeau | Make your Words Count

Conference table, yellow seats - Reach out to francophone employeesne employees

Des mots qui comptent

Services de traduction

Prends rendez-vous pour une consultation GRATUITE

Mets la main sur un guide GRATUIT pour optimiser ta signature courriel bilingue !

JOINS LA COMMUNAUTÉ ANGLOPHONE

Ton contenu n’est disponible qu’en français ?

Tu as de la difficulté à joindre le marché anglophone ?

Tu te fies à tes collègues, ta parenté ou à une machine pour traduire tes documents importants ?

1,5 milliard (1/5)

Personnes qui parlent anglais

À travers le monde

20 millions

Canadiens

Anglais langue maternelle

AUGMENTE TA VISIBILITÉ

De nos jours

De nos jours, une façon certaine d’augmenter ta visibilité, d’entrer en contact avec tes prospects et de les convertir en clients ou donateurs est d’offrir un contenu bilingue de qualité.

TON MESSAGE DOIT ÊTRE COHÉRENT

Ton entreprise possède sa propre voix.

En affaires, les mots parlent pour toi lorsque tu n’es pas là pour vendre tes produits et services. Les mots sont essentiels et contribuent à tes efforts pour faire bonne impression.

Ton entreprise possède sa propre voix et une façon unique de communiquer. Laisse-moi t’aider à joindre la communauté anglophone, à augmenter ta visibilité et à communiquer un message bilingue cohérent.

Découvre les 3 obstacles qui t’empêchent de

joindre un marché anglophone, d’avoir une plus grande visibilité et d’uniformiser le message et la voix de ton entreprise.

Et découvre LA chose à faire pour communiquer un meilleur contenu bilingue.

Services

Tu es travailleur autonome et tu souhaites augmenter ta présence bilingue en ligne et sur les réseaux sociaux, mais tu ne sais pas par où commencer ?

Est-ce que des clients attendent juste de faire affaire avec toi ? Joins le marché anglophone immédiatement grâce à la traduction de ton contenu !

Tu es directeur des ressources humaines et ta convention collective, ton manuel de l’employé, tes contrats, politiques et procédures ne sont disponibles qu’en français ?

Tu es responsable des communications ou du marketing de ton organisme ou entreprise et ton contenu n’est disponible qu’en français ?

COMMUNIQUE AVEC MOI

Ne cherche pas plus loin !

Je travaille avec des entreprises et des OBNL et je traduis du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.

À la carte

Traduction « à la carte » pour tes gros projets tels que rapports annuels, projets de recherche, manuels, politiques, etc.

Traduction FLEX

Forfaits pour de plus petits projets – billets de blogue, infolettres, brochures, communiqués de presse, etc.

Consultation gratuite

Tu ne sais pas quelle option te convient le mieux ? Prends rendez-vous pour une consultation GRATUITE.

Prends rendez-vous maintenant

À PROPOS DE LA FONDATRICE

Fondée en août 2006, Julie Bourbeau, Services de traduction, aide les entreprises et OBNL à joindre le marché anglophone, à accroître leur visibilité et à avoir un message bilingue cohérent.

Amoureuse des mots et auteure, Julie a participé à deux livres : Manifesting a New Life (une compilation d’histoires inspirantes basées sur la loi de l’attraction) et Co-parenting in Harmony où elle partage son parcours de mère monoparentale de deux enfants.

Forfaits

Pour de gros projets

Service efficace, fiable et rapide ;
Tu as beaucoup de matériel à faire traduire à la fois - 2000 mots et plus ;
Idéal pour les rapports annuels, projets de recherche, manuels, politiques, sites web, etc. ;
Ton entreprise possède sa propre voix et sa façon unique de communiquer.

Pour petites entreprises

Un accès sur demande à mon expertise ; plus besoin de chercher un traducteur à la dernière minute ;
Une banque de 2 000 mots à utiliser au besoin, sur une période de 3 à 4 mois ;
Idéal pour les pages Web, brochures, billets de blogue, infolettres, invitations, communiqués de presse, etc. ;
Tu n’as pas beaucoup de matériel à faire traduire d'un seul coup.

populaire

Pour équipes

Tu souhaites ajouter une traductrice pigiste à ton équipe ;
Une banque de 3500 mots à utiliser au besoin, sur une période de 3 à 4 mois ;
Idéal pour les pages web, brochures, billets de blogue, infolettres, invitations, communiqués de presse, etc.
Tu cherches une solution simple et pratique pour tes traductions.

Tu ne sais pas quelle option te convient le mieux ? Prends rendez-vous pour une consultation GRATUITE.

TPS et TVQ applicables

Témoignages

« Merci pour ton excellent boulot et ton service de qualité ! Nous pouvons toujours compter sur une réponse rapide à nos demandes. Tu respectes toujours nos délais et nous apprécions grandement ta minutie, ton efficacité redoutable et ta capacité à communiquer avec nous. »

Amanda Bridget Griffin,Communications et gestionnaire de communauté, Aide à l’Église en détresse Canada

« Nous travaillons avec Julie depuis 2011. L’équipe de Julie fait partie intégrante de notre équipe et nous sommes très satisfaits des résultats. Elle offre un service à la clientèle incomparable, ses délais de livraison sont toujours respectés et ses prix sont concurrentiels, considérant la qualité du travail que son équipe et elle nous livrent constamment. »

Jeannie O’Regan,VP aux Événements spéciaux et opérations à la Fondation pour l’enfance Starlight Canada

« Le forfait de traduction FLEX est idéal pour nous, car il nous assure que, bien que nous n’ayons pas toujours beaucoup de contenu à faire traduire à la fois, Julie reste disponible pour traduire nos documents. Nous pouvons toujours compter sur sa flexibilité et sa rapidité. Nous la recommandons fortement ! »

Viriginie ThibeaultDirectrice, finances et administration, Katimavik