Beaucoup d’entre nous ont troqué la tournée des centres d’achat pour le magasinage en ligne. Si tu as fait des achats en ligne au cours des derniers mois, il y a de fortes chances que ta boîte courriel ait été inondée d’offres du Vendredi fou la semaine dernière et que tu aies profité de certaines de ces offres pour faire le plein de cadeaux.    

Alors que les détaillants et les consommateurs ont participé au Vendredi fou, aujourd’hui, la communauté des donateurs se réunit pour la 11e édition annuelle de Mardi je donne !  

Qu’est-ce que Mardi je donne ?  

Mardi je donne le plus important mouvement mondial dédié à la générosité. Provoquer un sourire, aider un étranger, ou donner aux personnes qui ont besoin de notre aide – chaque geste est important, et tout le monde a quelque chose à donner. » 

Chaque année, plus de 7 000 entreprises et OBNL participent, avec des familles et des individus, à la collecte de fonds et d’articles essentiels tels que des vêtements, des paniers de nourriture, des articles de sport et des appareils électroniques.  

Toute organisation a besoin d’argent pour survivre ! Il en va de même pour celles à but non lucratif.  

En gros, un modèle de financement d’un organisme combine différentes sources de financement, en fonction de leur mission et de leurs programmes. Par exemple, un OBNL peut être financé à 50 % par des subventions, à 30 % par des événements, à 15 % par un programme de membership et à 5 % par des dons en nature. Un autre peut être financé à 70 % par un programme de grands donateurs, à 20 % par des collectes de fonds par publipostage et à 10 % par des événements. 

Dans l’un de mes articles de blogue, j’ai mentionné qu’avant de lancer mon entreprise de traduction en 2006, j’avais travaillé pour le Y des femmes de Montréal. 

Ce que tu ignores peut-être, c’est que je possède un BAC en arts et sciences de l’Université Concordia, avec une majeure en relations humaines. Cela m’a permis de travailler pour un certain nombre d’OBNL, allant des maisons de thérapie aux refuges pour sans-abri, et dans les domaines de l’intervention, de l’organisation communautaire, de la formation en leadership, etc.   

Aujourd’hui encore, les organismes à but non lucratif occupent une place de choix dans mon cœur et dans les activités de mon entreprise.  

Voici quelques-uns des OBNL que j’ai eu le privilège de servir en 2023. N’hésite pas à parcourir leurs sites web pour en savoir plus sur leur mission et sur la manière dont tu peux les soutenir.     

Fondée en 1974, Femmes Autochtones du Québec inc. (FAQ) représente les femmes des Premières Nations du Québec ainsi que les femmes autochtones qui vivent en milieu urbain.  

Inspirée par les valeurs juives, ainsi que par l’esprit visionnaire et la ténacité de son fondateur David J. Azrieli z”l, la Fondation Azrieli mène une action philanthropique qui a pour mission d’améliorer les vies des générations actuelles et futures à travers l’éducation, la recherche, la santé et les arts, principalement au Canada et en Israël. 

Une mine de renseignements est un organisme de bienfaisance dont le mandat est d’amener les jeunes à mieux connaître les sciences de la Terre, l’industrie des minéraux et la place que ceux-ci occupent dans notre société. 

La Fondation pour l’enfance Starlight Canada fait ce qu’aucun médicament n’arrive à faire : créer des sourires et des souvenirs inestimables pour les enfants gravement malades et leurs familles.  

La Fondation autochtone de l’espoir est un organisme caritatif national fondé en 2000, dirigé par des Autochtones et dont le but est d’éduquer et de sensibiliser la population à l’histoire et aux nombreuses séquelles du Régime des pensionnats. Ces séquelles comprennent les répercussions directes et continues sur les Survivants et Survivantes des Premières Nations, métis et inuits, leurs collectivités et leurs descendants. 

Fondée en 1947 en tant qu’organisation catholique de charité pour les réfugiés de guerre et reconnue depuis 2011 comme Oeuvre pontificale de charité, Aide à l’Église en Détresse (AED) se dévoue au service des chrétiens de partout dans le monde. 

Katimavik offre aux jeunes adultes l’opportunité d’acquérir des compétences personnelles et professionnelles tout en contribuant au développement communautaire par le biais du service volontaire. 

Parlons sciences, un organisme de bienfaisance national primé, offre depuis plus de 25 ans des programmes de STIM motivants et basés sur des preuves factuelles, sans frais pour les jeunes et les éducatrices et éducateurs canadiens.   

Ces organismes font appel à moi pour la traduction de documents tels que   

• Sites et pages web ;  
• Campagnes de financement ;  
• Articles de blogue, infolettres et publications dans les médias sociaux ;  
• Politiques et procédures en matière de ressources humaines, manuels des employés et offres d’emploi ;  
• Communiqués de presse ;  
• Rapports annuels ; 
• Guides d’activités ; 
• Procès-verbaux des rencontres et des assemblées générales annuelles ; 
• Demandes de financement.  

Tu connais un OBNL qui cherche à rejoindre le marché anglophone ? Envoie-lui une copie de cet article par courriel et invite-le à prendre rendez-vous pour une consultation gratuite.