{"version":"1.0","provider_name":"Julie Bourbeau","provider_url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/","author_name":"JulieBourbeau","author_url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/author\/juliebourbeau\/","title":"Quand la traduction devient une t\u00e2che de moins \u00e0 g\u00e9rer\u00a0 - Julie Bourbeau","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"JWiqHHGD21\"><a href=\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/traduction-aide\/\">Quand la traduction devient une t\u00e2che de moins \u00e0 g\u00e9rer\u00a0<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/traduction-aide\/embed\/#?secret=JWiqHHGD21\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Quand la traduction devient une t\u00e2che de moins \u00e0 g\u00e9rer\u00a0\u00a0\u00bb &#8212; Julie Bourbeau\" data-secret=\"JWiqHHGD21\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/annmariephotography-computer-4484282_1280.jpg","thumbnail_width":1280,"thumbnail_height":853,"description":"En f\u00e9vrier, le travail est souvent d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9. Les documents circulent, les r\u00e9visions sont en cours et les d\u00e9lais ne sont plus juste des dates th\u00e9oriques. C'est souvent \u00e0 ce moment-l\u00e0 que la traduction s'int\u00e8gre au\u00a0flot de travail ou devient soudainement une t\u00e2che\u00a0suppl\u00e9mentaire \u00e0 g\u00e9rer.\u00a0La perception du processus de traduction diff\u00e8re selon qu\u2019il est pris en charge par toi ou simplement d\u00e9l\u00e9gu\u00e9."}