{"id":2557,"date":"2024-08-10T07:00:00","date_gmt":"2024-08-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/juliebourbeau.com\/?p=2557"},"modified":"2024-08-10T07:11:49","modified_gmt":"2024-08-10T07:11:49","slug":"julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/","title":{"rendered":"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009!"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2557\" class=\"elementor elementor-2557\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a64c08e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default parallax_section_no qode_elementor_container_no\" data-id=\"1a64c08e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f78d1e1\" data-id=\"7f78d1e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-242458af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"242458af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n&rsquo;arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Mais tout d\u2019abord, un peu d\u2019histoire<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f:&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tout a commenc\u00e9 en 2006, lors de mon premier cong\u00e9 de maternit\u00e9. La naissance de ma fille a co\u00efncid\u00e9 avec la fin d&rsquo;un contrat de 2 ans au Y des femmes de Montr\u00e9al comme organisatrice communautaire\/agent de liaison\/formatrice en leadership.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque j&rsquo;y travaillais, j&rsquo;\u00e9tais entour\u00e9e de femmes qui essayaient de jongler avec le travail \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de la maison, les jeunes enfants et le temps pour elles-m\u00eames. M\u00eame si c&rsquo;\u00e9tait un travail formidable qui me permettait d&rsquo;utiliser mes comp\u00e9tences en mati\u00e8re de leadership et d&rsquo;organisation, une fois que je suis devenue maman, l&rsquo;id\u00e9e de travailler en dehors de la maison ne me plaisait plus.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Je voulais \u00eatre une maman \u00e0 la maison, mais je voulais aussi travailler\u2026 Si tu me connais, tu sais que j&rsquo;aime travailler et que j&rsquo;ai du mal \u00e0 rester en place. Cela m&rsquo;a pouss\u00e9e \u00e0 faire un changement radical et \u00e0 lancer ma propre entreprise.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les quatre premi\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 difficiles\u2009! Et c&rsquo;est un euph\u00e9misme.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Voici quelques-uns des grands (et moins grands) moments\u202f:<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">F\u00e9vrier 2006\u202f: D\u00e9but d\u2019un cong\u00e9 pr\u00e9ventif, car je travaille dans un environnement \u00e0 haut risque. Je passe deux mois \u00e0 la maison \u00e0 m\u2019ennuyer\u2009;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Avril 2006\u202f: Ma fille Amy voit le jour. Amy dort la plupart du temps et je ne sais plus quoi faire de mon corps\u2009;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Ao\u00fbt 2006\u202f: Une amie me contacte pour une traduction. Ayant d\u00e9j\u00e0 fait de la traduction dans le pass\u00e9, dans le cadre de mes emplois ou pour d\u2019autres projets, je d\u00e9cide de me lancer en affaires\u2009;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Juin 2007\u202f: Je commence \u00e0 travailler \u00e0 temps partiel dans une clinique d&rsquo;optom\u00e9trie de ma ville natale, car le cong\u00e9 de maternit\u00e9 est termin\u00e9 et j\u2019ai besoin d\u2019un revenu d&rsquo;appoint. J&rsquo;insiste pour \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 titre de sous-traitante plut\u00f4t qu&#8217;employ\u00e9e. Ils acceptent\u2009!&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Janvier 2009\u202f: Mon fils Logan na\u00eet. Je suis en cong\u00e9 de maternit\u00e9 et je me promets de ne pas reprendre un emploi \u00e0 temps partiel et de me concentrer enti\u00e8rement sur ma petite famille et mon entreprise de traduction\u2009;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Novembre 2009\u202f: Le p\u00e8re de mes enfants et moi nous s\u00e9parons. Je n\u2019en dirai pas plus l\u00e0-dessus\u2009!&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Mars 2010\u202f: la clinique d&rsquo;optom\u00e9trie me contacte \u00e0 nouveau pour remplacer, \u00e0 temps partiel, une personne en cong\u00e9 maladie. C&rsquo;est un cadeau de la vie, car je suis \u00ab\u2009cass\u00e9e\u2009\u00bb dans tous les sens du mot\u2009! Mes parents acceptent de garder mes enfants. Merci la vie\u2009!&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cembre 2010\u202f: Je d\u00e9croche un gros contrat de traduction qui m&rsquo;occupera pendant les 18 prochains mois. Je d\u00e9missionne officiellement de la clinique d&rsquo;optom\u00e9trie et 9 ans plus tard, je traduis leur nouveau site Web\u2009!&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Jusqu\u2019en 2015, c&rsquo;\u00e9tait essentiellement moi, les enfants et un ordinateur. Puis j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9seauter. \u00c7a a tout chang\u00e9\u2009! J&rsquo;ai aussi investi toutes mes \u00e9conomies dans l&#8217;embauche d&rsquo;une coach d&rsquo;affaires et, \u00e0 ce jour, tout ce que j&rsquo;investis dans le coaching et le r\u00e9seautage est rentabilis\u00e9 par de nouvelles opportunit\u00e9s, de nouveaux clients et de nouvelles connexions.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Voici une liste non exhaustive des personnes qui ont jou\u00e9 et continuent de jouer un r\u00f4le d\u00e9terminant dans mon entreprise\u202f:<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/linktr.ee\/leahkosatsky\"><span data-contrast=\"none\">Leah Kosatsky Laprise<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Sarena Miller, de <\/span><a href=\"https:\/\/academyforbusinessbetterment.com\/\"><span data-contrast=\"none\">Academy for Business Betterment<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nathalie Dion, de <\/span><a href=\"https:\/\/b2hconseils.com\/\"><span data-contrast=\"none\">B2H Conseils<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Natalie Eckdahl et Elizabeth Cook, de <\/span><a href=\"https:\/\/bizchix.com\/\"><span data-contrast=\"none\">Biz Chix<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nikki Rausch, de <\/span><a href=\"https:\/\/yoursalesmaven.com\/\"><span data-contrast=\"none\">Your Sales Maven<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:5,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Calibri&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Dahna Weber, de <\/span><a href=\"https:\/\/mincmagic.com\/\"><span data-contrast=\"none\">Minc Magic<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><br><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">J&rsquo;ai appris tr\u00e8s t\u00f4t dans mon parcours de traductrice que je devais compter sur l&rsquo;aide de r\u00e9viseurs pour bien servir ma client\u00e8le. J&rsquo;ai la chance d&rsquo;avoir les meilleurs dans mon \u00e9quipe\u2009! Birgit et David, respectivement r\u00e9viseurs pour l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW45822242 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\">J&rsquo;ai la chance de travailler avec une client\u00e8le incroyable <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\">compos\u00e9e du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\">m\u00e9lange<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\"> parfait<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\"> d&rsquo;entreprises<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\">, de municipalit\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\"> et d&rsquo;OBNL<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW45822242 BCX0\">En tant qu&rsquo;entrepreneur, il est important pour moi que mon entreprise et mon travail aient un impact social. Je le ressens \u00e0 travers le travail que je fais avec des organismes qui visent \u00e0 \u00e9duquer et \u00e0 sensibiliser la population sur des sujets tels que les pensionnats autochtones, les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es, les enfants malades et leurs familles, le b\u00e9n\u00e9volat et le volontariat, et l&rsquo;enseignement des STIM, pour n&rsquo;en citer que quelques-uns.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW45822242 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les organismes \u00e0 but non lucratif occupent une place de choix dans mon coeur et dans les activit\u00e9s de mon entreprise.<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Sais-tu que tous les OBNL avec lesquels je travaille obtiennent un rabais de 10\u202f% sur mes services\u2009? <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">Pour en savoir plus sur les OBNL avec qui j\u2019ai le plaisir de collaborer, clique <\/span><a href=\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/mardi-je-donne\/\"><span data-contrast=\"none\">ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les 18 derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 une belle aventure et j\u2019ai h\u00e2te de d\u00e9couvrir toutes les nouvelles opportunit\u00e9s qui se pr\u00e9senteront \u00e0 moi au cours des prochaines ann\u00e9es.&nbsp; <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Maintenant, il est temps de f\u00eater \u00e7a\u2009!<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n&rsquo;arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009! <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4060,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,23,21,37],"tags":[136,49],"class_list":["post-2557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bilingual","category-bilingue","category-traduction","category-translation","tag-bilingue","tag-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009! - Julie Bourbeau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n&#039;arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009! - Julie Bourbeau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n&#039;arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Julie Bourbeau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-10T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-10T07:11:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Edwige\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Edwige\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Edwige\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/265047586613987da8e7bb7a58152a29\"},\"headline\":\"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009!\",\"datePublished\":\"2024-08-10T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-10T07:11:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/\"},\"wordCount\":896,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png\",\"keywords\":[\"bilingue\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Bilingual\",\"Bilingue\",\"Traduction\",\"Translation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/\",\"url\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/\",\"name\":\"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009! - Julie Bourbeau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png\",\"datePublished\":\"2024-08-10T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-10T07:11:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/265047586613987da8e7bb7a58152a29\"},\"description\":\"Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n'arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/\",\"name\":\"Julie Bourbeau\",\"description\":\"Make your Words Count\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/265047586613987da8e7bb7a58152a29\",\"name\":\"Edwige\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb6ecc1407fe2773922560c0cdf610fc87f0fa6a51b5c9f2c0e43e32f8c321f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb6ecc1407fe2773922560c0cdf610fc87f0fa6a51b5c9f2c0e43e32f8c321f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Edwige\"},\"url\":\"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/author\/edwige\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009! - Julie Bourbeau","description":"Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n'arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009! - Julie Bourbeau","og_description":"Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n'arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009!","og_url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/","og_site_name":"Julie Bourbeau","article_published_time":"2024-08-10T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-10T07:11:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png","type":"image\/png"}],"author":"Edwige","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Edwige","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/"},"author":{"name":"Edwige","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/265047586613987da8e7bb7a58152a29"},"headline":"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009!","datePublished":"2024-08-10T07:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-10T07:11:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/"},"wordCount":896,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png","keywords":["bilingue","traduction"],"articleSection":["Bilingual","Bilingue","Traduction","Translation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/","url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/","name":"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009! - Julie Bourbeau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png","datePublished":"2024-08-10T07:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-10T07:11:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/265047586613987da8e7bb7a58152a29"},"description":"Youppi\u2009! 18 ans d\u00e9j\u00e0\u2009!!! Je n'arrive pas \u00e0 croire que \u00e7a fait si longtemps\u2009! Je suis super contente de c\u00e9l\u00e9brer cette occasion sp\u00e9ciale avec toi\u2009!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png","contentUrl":"https:\/\/juliebourbeau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Celebrating-18-years-FR.png","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/julie-bourbeau-services-de-traduction-fete-son-17e-anniversaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Julie Bourbeau, Services de traduction f\u00eate son 18e anniversaire\u2009!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/","name":"Julie Bourbeau","description":"Make your Words Count","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/265047586613987da8e7bb7a58152a29","name":"Edwige","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb6ecc1407fe2773922560c0cdf610fc87f0fa6a51b5c9f2c0e43e32f8c321f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb6ecc1407fe2773922560c0cdf610fc87f0fa6a51b5c9f2c0e43e32f8c321f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Edwige"},"url":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/author\/edwige\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2557"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4056,"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2557\/revisions\/4056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliebourbeau.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}