FORFAIT DE TRADUCTION FLEX PREMIUMTM
Services de traduction sur demande pour communiquer avec ton public
Tout ce dont tu as besoin pour communiquer avec ton public anglophone
et les convertir en clients ou en donateurs
Un moyen sûr d’augmenter ta visibilité, de communiquer avec tes prospects et de les convertir en clients est d’avoir un contenu bilingue de qualité.
Mais il y a un problème…
- Tu n’as pas de traducteur dans ton équipe ;
- Tu demandes à des collègues dont la description de poste ne comprend pas la traduction et tu laisses la qualité linguistique … et la voix de ton organisation au hasard ;
- La plupart des traducteurs avec lesquels tu as travaillé ne sont pas disponibles à court terme ;
- La plupart des traducteurs refusent de prendre en charge tes petits projets ;
- Le dernier traducteur avec lequel tu as travaillé n’est plus disponible ou t’a laissé tomber en cours de mandat.
Le forfait de traduction FLEX PREMIUMTM
offre tout ce qu’il te faut pour communiquer avec ton public anglophone, tout en t’épargnant de nombreux maux de tête.
Avant de tout dévoiler sur cet accès sur demande, parlons à ceux à qui il s’adresse vraiment :
- Tu travailles pour une organisation qui ne manque pas de contenu à traduire, tu en as assez de chercher un traducteur à la dernière minute et tu cherches une solution facile et pratique pour tes traductions ;
- Tu souhaites ajouter un traducteur pigiste à ton équipe, sachant que lorsque des personnes autres que des professionnels traduisent ton contenu, ton message risque de manquer de cohérence ;
- Tu souhaites rester connecté au marché anglophone de manière rapide, facile et mesurable et tu es prêt à investir dans des services professionnels qui te permettent de te concentrer sur les tâches pour lesquelles tes collègues et toi êtes réellement payés et qui sont dans VOTRE zone de génie !
Tu es au bon endroit … et je vais te décrire précisément comment le forfait de traduction FLEX PremiumTM te donnera le soutien dont tu as besoin pour communiquer et rester connecté à ton public francophone, augmenter ta visibilité et avoir un message bilingue cohérent et uniforme.
Ton forfait de traduction FLEX PremiumTM comprend :
- Semblable à une banque d’heures ou à un « retainer » que tu achèterais d’une adjointe virtuelle ou d’un avocat, cette option te permet d’acheter une banque de 5 000 mots dans laquelle nous allons piger chaque fois que tu as de petits documents à faire traduire ;
- Cette banque de mots est idéale pour les petits projets courants tels que les articles de blogue, infolettres, communiqués de presse, les pages web, les brochures, etc.
- Un accès sur demande à mon expertise pour les prochains mois… Plus besoin de chercher un traducteur à la dernière minute ;
- Cette banque de mots peut être utilisée par n’importe quel membre de ton équipe (ex. RH, RP, communications, marketing, etc.)
- La possibilité de renouveler automatiquement une fois que ta banque de mots est presque épuisée.*
*Lorsque tu achètes un forfait de traduction, je réserve du temps dans mon horaire pour réaliser les activités décrites dans le mandat. Si, comme client, tu ne fournis pas le volume de travail établi dans la durée spécifiée, le compte de mots restant sera écoulé et non remboursable.
Pour tes gros documents, comme les rapports, projets de recherche, manuels, politiques et procédures, sites web, etc., l’option « à la carte » est la meilleure solution, et tu devrais communiquer avec moi pour obtenir une soumission.
Il est temps de communiquer avec ton public anglophone !
1. Achète le forfait de traduction FLEX PremiumTM
2. Envoie tes documents à faire traduire
3. Reçois la traduction dans un délai de 3 à 4 jours
« Le forfait de traduction FLEX PremiumTM est idéal pour nous !
Il nous assure que, bien que nous n’ayons pas toujours beaucoup de contenu à faire traduire à la fois, Julie reste disponible pour traduire nos documents. Nous pouvons toujours compter sur sa flexibilité et sa rapidité. Nous le recommandons fortement ! »
VIRGINIE THIBEAULT
Directrice, finance et administration, Katimavik
Tu y réfléchis encore ?
Tu n’es pas convaincu que ce forfait te convient ?
Prends rendez-vous pour une consultation GRATUITE ici.
