Aujourd’hui, je célèbre mes 20 ans comme traductrice-pigiste. Lorsque je me suis lancée dans cette aventure, le 10 août 2006, je n’aurais jamais pu imaginer où elle me mènerait, ni tous les projets et les personnes remarquables que j’aurais la chance de croiser en chemin. Depuis 2006, la technologie...
En février, le travail est souvent déjà bien avancé. Les documents circulent, les révisions sont en cours et les délais ne sont plus juste des dates théoriques. C'est souvent à ce moment-là que la traduction s'intègre au flot de travail ou devient soudainement une tâche supplémentaire à...
Le mois d’octobre marque le début de la période la plus chargée de l'année. Il faut finaliser les campagnes, préparer les rapports et les présentations, et envoyer les différentes communications. Avec tant de trucs à faire, il n’est pas rare de voir les besoins en...
Les congrès, les sommets et les assemblées générales annuelles sont des événements passionnants, que tu sois là pour parler de ton travail ou pour veiller à leur organisation. Il y a toutefois une chose que plusieurs personnes tendent à oublier : le succès ne se résume...
Tu penses que c’est moins cher de faire confiance à un outil de traduction gratuit ou à un collègue ? Une erreur embarrassante pourrait finir par te coûter ta réputation ! ...
As-tu pris un peu de temps en décembre pour commencer à planifier ton contenu pour 2021 ? As-tu réfléchi au contenu que tu vas créer et partager avec tes clients, tes donateurs ou tes employés ? ...
Je ne suis pas une experte en création de contenu et en marketing. Cependant, en tant que traductrice, j'ai travaillé sur suffisamment de projets pour savoir quel type de contenu offre la plus grande visibilité et arrive à rejoindre ton public. Je sais également que...
Plusieurs pensent que l’infolettre n’est plus d’actualité. Effectivement, la « newsletter » a été malmenée et mal utilisée par plusieurs entreprises qui en ont abusé et ont pollué les boîtes de courriel. ...
Je ne suis pas une experte en création de contenu et en marketing. Cependant, en tant que traductrice, j'ai travaillé sur suffisamment de projets pour savoir quel type de contenu offre la plus grande visibilité et arrive à rejoindre ton public. Je sais également que...
Je ne suis pas une experte en création de contenu et en marketing. Cependant, en tant que traductrice, j'ai travaillé sur suffisamment de projets pour savoir quel type de contenu offre la plus grande visibilité et arrive à rejoindre ton public. Je sais également que...
Mets la main sur une copie GRATUITE du guide « Les indispensables à inclure sur ton site Web bilingue » !
Oui, SVP !